Artist Note
For a long time, I looked outward,
believing I had to grasp a specific aesthetic.
But the moment the act of searching lost its meaning, only a calm air remained.
External stillness and internal resonance merge without resistance, and the quiet temperature meets the faint rhythm pulsing beneath my skin.
Colors sink deeper, simply to exist as they are.There is no desire to crave, no grand statement to decipher.
This is merely a space where the air I inhaled and exhaled is silently recorded.
This space invites you to simply stand quietly,
and feel the exact density of the moment it was born.
오랜 시간 동안, 나는 특정한 미학을 찾아 쥐어야 한다고
믿으며 외부에 시선을 두었다.하지만 찾는 행위가
무의미해진 그 순간 차분한 공기가 남았다.
외부의 정적과 내부의 울림은 저항 없이 뒤섞이고,
고요한 온도는 내 피부 아래에서 고동치는 미세한 리듬과 만난다.
색들은 있는 그대로 존재하기 위해 더 깊이 가라앉는다.
갈망해야 할 욕망도, 해독해야 할 거창한 선언도 없다.
이곳은 내가 들이마시고 내뱉은 공기가 조용히 기록된 공간일 뿐이다.
이 공간은 당신에게 그저 조용히 서서,
그것이 태어난 순간의 정확한 밀도를 느껴보기를 권한다.
長い時間をかけて、私は特定の美学を見つけ、掴まなければならないと信じ、外へと目を向けてきた。しかし、探すという行為が意味を失ったその瞬間、静かな空気だけが残った。
外の静寂と内なる響きは、抵抗なく溶け合い、穏やかな温度は皮膚の奥で脈打つ微かなリズムと出会う。
色たちは、ただそこに在るために、より深く沈んでいく。渇望すべき欲望も、解読すべき大仰な宣言もない。ここは、私が吸い込み、吐き出した空気が、静かに刻まれた場所に過ぎない。
この空間は、あなたにただ静かに立ち止まり、それが生まれた瞬間の確かな密度を感じてみることを、そっと勧める。